Короткая переправа
На фоне бескрайнего моря и шороха волн тридцатилетняя Элис возвращается домой, словно возвращаясь к себе самой. На пароме она сталкивается с юным Томом из Франции — его неловкость вызывает у неё смех, но также и странное чувство жалости. Вечером на дискотеке алкоголь развязывает язычок Элис, и она открывается парню со всей своей тяжестью одиночества и боли. Том, в свою очередь, подобно открытой книге, доверчиво принимает её слова. Вскоре их отношения выходят за рамки дружеского общения. Утром Элис пытается уйти от последствий, но юный француз не намерен так просто сдаваться. Его наивность сталкивается с её опытом и тьмой прошлого. В этой истории о взаимодействии поколений и границах морали зрителю предстоит решить: кто виноват, а кто жертва?