Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы
В уютной уэльской деревушке разгорается нешуточная борьба за гордое звание «гора». Два картографа из Англии приезжают с миссией, которая обернётся настоящим скандалом. Холм Финон-гавр оказывается всего на 15 фунтов недостаточен для того, чтобы заслужить статус горы — в Англии это строгое правило. Местные жители, воспринимающие холм как символ своей идентичности, решают не сдаваться. Они объединяются, чтобы доказать картографам: их гора достойна уважения.
С помощью вёдер земли и коллективного труда жители начинают «накачивать» холм до нужной высоты. В процессе они сталкиваются с забавными трудностями, от шуток друг над другом до споров о том, как правильно измерять высоту. Карта — это не только точные линии и цифры, но и история людей, которые живут на земле. В этой истории смешивается юмор с глубоким смыслом: что важнее — буква закона или гордость маленькой деревни?