Чао, паяц
В темном сердце Парижа, в районе Ла Шапель, где ночь никогда не кончается, работает бывший полицейский по имени Ламбер. Его дни теперь протекают в тихой тоске на заправочной станции, а ночи - в обществе бутылки рома. Жизнь Ламбера оборвалась в тот трагический день, когда его сын ушел в мир иной, оставив после себя лишь пустоту и горечь.
Но судьба, как известно, любит играть с людьми в свои коварные игры. И вот однажды на заправочной станции появляется новый посетитель - молодой араб по имени Юсеф Бенсуссан. С первого взгляда Ламберу он кажется наглым и самоуверенным, но чем больше они общаются, тем больше Ламбер начинает видеть в Юсефе родственную душу. Ведь и у него, и у Юсефа есть свои раны, которые не видны невооруженным глазом.
Юсеф - парень с характером. Он работает на Рашида, который помимо наркоторговли еще и владеет рестораном в Барбесе. Но Юсеф не хочет быть вечным подчиненным и мечтает о большем. И когда он встречает Лолу, девушку из панк-сообщества, он решает произвести на нее впечатление. Он берет мотоцикл Рашида и катает Лолу по Парижу. Но Юсеф не останавливается на достигнутом и вскоре уже крадет чужые мотоциклы, чтобы каждый день удивлять Лолу.
Но все хорошее когда-нибудь заканчивается. Однажды Юсефа жестоко избивают и грабят. Он еле живой добирается до заправочной станции, где Ламбер находит его и прячет у себя. Юсеф рассказывает, что его избили Махмуд и его банда наркоторговцев. Ламбер решает, что с этим нужно что-то делать.
И вот однажды, из окна своей конторы на заправочной станции, Ламбер видит, как неизвестные преследуют Юсефа. Он понимает, что настал момент мстить за своего нового друга. Но что будет дальше? Сможет ли Ламбер спасти Юсефа и наказать виновных? Или же их ждет еще более трагическая судьба? Об этом вы узнаете, если посмотрите этот захватывающий фильм, который полон интриг, эмоций и неожиданных поворотов.