Взлетная полоса
В глухой ирландской провинции происходит нечто невероятное: колумбийский самолёт падает прямо из облаков, как будто небеса решили сыграть с местными жителями злую шутку. Но для одного из них, мальчика по имени Пако, это не просто падение самолета, а настоящее чудо. Он убежден, что именно его самодельный «межгалактический» радиоприемник вызвал пришельцев на Землю. И хотя космический корабль так и не приземлился, Пако не унывает - ему представился шанс пообщаться с настоящим инопланетянином!
Но вместо зеленого человечка с большими глазами Пако встречает Эрнесто, выжившего пилота колумбийского самолета. И хотя Эрнесто не является пришельцем, Пако все равно считает его «инопланетным» гостем, ведь тот говорит на непонятном для ирландцев испанском языке. Оказывается, Пако немного знает этот язык, и теперь он единственный в деревне, кто может общаться с Эрнесто. Мальчик с гордостью берет на себя роль переводчика, но его «помощь» оказывается не такой уж и полезной.
Дело в том, что Пако частенько не улавливает смысл сказанного Эрнесто или сознательно передает слова пилота так, как выгодно ему самому. В результате общение между Эрнесто и местными жителями превращается в цепочку недоразумений и выдумок. Например, когда Эрнесто пытается объяснить, что ему нужна медицинская помощь, Пако передает его слова так: «Эрнесто хочет знать, где можно купить вкусный ирландский виски». Или когда пилот спрашивает, как ему добраться до ближайшего аэропорта, Пако отвечает: «Эрнесто хочет узнать, где можно поймать рыбу в местной реке».
Но несмотря на все эти смешные и нелепые ситуации, Пако искренне хочет помочь Эрнесто. И хотя его «помощь» часто приводит к комичным последствиям, мальчик все же находит общий язык с пилотом и даже становится его другом. А когда Эрнесто finally улетает домой, Пако понимает, что его встреча с «инопланетянином» навсегда останется в его памяти как одно из самых удивительных приключений в его жизни. И даже если больше никогда не появятся настоящие пришельцы, Пако все равно будет помнить, как он стал переводчиком для колумбийского пилота и как они вместе пережили целую неделю смеха, недоразумений и настоящей дружбы.