ОО думал уже не найду перевод Михалева! ПУшка!

Фильм примерно в таком духе:
-Пошли, надо идти.
-Да, идем.
-Да, пошли.
-Надо идти.
-Да уже идем.
-Идем, идем.
-Надо уже идти.
-Сейчас идем.
-Ну пошли уже.
-Уже идем.
...
И еще раз 15.
Причем все это время камера направлена куда-то в лес. А потом:
-Где карта?
-У меня нет карты.
-Мы вчера посмотрели карту, и я ее отдал тебе.
-У меня ее нет.
-Что? Хорош прикалываться. Я отдал карту тебе.
-Да нет у меня карты.
-А где она?
-А вы ее не брали?
-Где карта?
Такая же фигня раз 15.
Короче, из съемок тока лес, причем на ходу(все изображение постоянно трясется), Дебильные разговоры. Атмосферы вообще нет. Просто хочется или перемотать или на фиг выключить это дерьмо.