Лето 2004 года
Мириам, эта сорокалетняя красавица, решила совместить приятное с полезным: отдых на море и заботу о сыне Нильсе. А заодно и о своей юной подопечной Ливии, которую Нильс пригласил погостить. Впрочем, Мириам была не против и чуточку отдохнуть от рутины семейной жизни с Андре.
И вот, когда они уже распаковали чемоданы и расположились в собственном доме у моря, выяснилось, что их новым соседом стал молодой и симпатичный Билл, только что вернувшийся из Америки. Ливия, эта 12-летняя кокетка, сразу же влюбилась в него и решила, что это настоящая любовь.
Мириам, видя это, решила не оставаться в стороне и приняла на себя роль заботливой тети. Она начала устраивать совместные прогулки, пикники и даже ужины с Биллом. Ливия была в восторге, а Нильс и Андре смотрели на все это с недоумением.
Но Мириам не ограничилась только ролью заботливой тети. Она начала играть с огнем, провоцируя Билла на близость. Она знала, что это может закончиться плачевно, но ей было все равно. Ей просто нравилось чувствовать себя молодой и желанной.
И вот, в один прекрасный день, все тайное стало явным. Ливия увидела Мириам и Билла целующимися на берегу моря. Ее сердце разорвалось на части, и она решила, что больше не хочет видеть Мириам.
Мириам же, поняв, что все раскрылось, почувствовала себя виноватой. Она поняла, что своей игрой с огнем она причинила боль не только Ливии, но и своей семье. И теперь ей предстоит приложить все усилия, чтобы восстановить доверие и любовь тех, кто ей дорог.
Но это уже другая история...